Ramadhan (1): Beluku' Mutiara Naga

Hiasan: Subhanallah... Laut China Selatan waktu senja (diambil semasa penerbangan Kuching-Miri pada 30 Mei 2008)


Ramadhan, 1997
Kampung Pengkalan,
Lutong, Miri

“Udah gik ya. Apa ndak dibaca kitak ya (Sudah lagi. Apa yang awak baca)?” tegur Ngah kepada seorang budak gempal. Umurnya 11 tahun. Di tanggannya ada senaskah bacaan yang disukanya. Naskah yang akan membuatnya khayal ke dalam dunia fantasi, iaitu Dunia Mutiara Naga. Juga, dunia Son Goku dan rakan-rakan yang memukau perhatiannya.

Ngah bertambah hairan budak itu tidak berganjak. Ia masih duduk di kerusi yang empuk. Ngah bersuara lagi, “Udah gik. Tulong beridang gik (Sudah lagi. Mari tolong hidang).”

Kedengaran gesekan-gesekan kaki dari tingkat atas, “Hadoh, Nek Aji* turun (Alamak, Nek Aji mahu turun).” Lantas budak itu bangkit dan menolong Ngahnya.

Kadang-kadang ia menjeling-jeling ke bilik Usu Shahril. Keluar pula sepupunya Bang Zharif. Keningnya bertemu, katanya dalam hati, “Nya rilek ajak (Dia rehat-rehat sahaja).”



Nek Aji duduk di meja. Ia duduk diam. Sambil di mulutnya terkumat-kamit meruntun kalimah-kalimah zikir. Sekali-sekala ia menegur kepada yang berada di dapur (juga ruang makan) supaya tidak tertinggal nanti ketika berbuka.

Ujar Nek Aji, “Kurma, ney (Mana kurma)?” lalu seorang cucunya mengambil daripada peti sejuk.

“Zarip, bukak radio nun. Dah mok bang tok (Zharif, buka radio. Masa azan hampir tiba).”

Suasana dapur agak sibuk. Kwang-kwit (berulang-alik) warga dapur bersiap menghadap juadah berbuka. Pinggan, nasi, lauk, manisan dihidangkan di atas meja. Cucu-cucunya yang menjadi penyejuk hatinya membawakan keperluan-keperluan tersebut. Acapkali ia menegur cucunya, dengan nada yang tegas tetapi penuh kasih sayang.

“Iboh deras gilak. Jalan pelan-pelan. Licin di sia (Jangan tergesa-gesa. Jalan perlahan-lahan. Di sana licin).” Tegurnya kepada cucunya yang membawa pinggan kaca. Pinggan yang dianggap ‘berbahaya’ kepada di matanya kerana mudah pecah dan berat pula.

“Bah. Sik lamak lagik ya. Dudok lagik torang (Mari. Tidak lama lagi (azan). Duduklah lagi),” seru Nek Aji. Hanya beberapa minit sahaja lagi azan kedengaran. Bersama juga Usu Shahril dan Bang Zharif duduk tidak jauh. Nek Latah* yang begitu berusia itu bersungguh-sungguh untuk duduk di kerusinya. Anggota badannya menggeletar apabila memegang gagang kerusi. Matanya sudah rabun dan pendengarannya juga sudah tidak peka mendengar lagi. ‘Nek Latah’ menjadi gelarannya kerana apabila disakat, beliau akan berlatah tanpa kesudahan.

Tiba-tiba Usu Shahril (adik bongsu antara adik beradik Ibu) seorang yang suka menyakat. Namun antara kesemua adik-beradiknya, tidak dapat mengalahkan Ibuku, kakaknya. Tetapi Ibuku pula, tidak dapat mengalahkan kemahiran menyakat daripada Ayahanda mereka, Nek Aji.



Usu pun membuka ceritanya, “Ya lah Nek Latah torang tok dolok.”

Semua orang menumpukan perhatian mereka. Tetapi budak 11 tahun itu mendengar seadanya. Kerja-kerja telah selesai. Makanan telahpun terhidang. Komik Mutiara Naga kembali melekat di tangannya bak magnet dan besi berani. Sambil ia membaca, sambil-sambil itu ia mendengar.

“Aku molah kedak mena-mena nyuap nasik sebelum sungkei. Kakya kedak nuntum aek (Saya olok-olok menyuap nasi sebelum waktu berbuka masuk. Selepas itu, buat-buat minum air).”

Sambungnya lagi, “Lalu nya (Nek Latah) mena-mena makan. Aku dah sik dapat stop lagik (Kemudian, dia serta-merta makan. Saya tidak sempat berhentikan dia lagi).” Kesunyian menunggu azan di radio terpecah jua.

“Usu torang ya, nang (Usu awak semua, memang begitu).”Namun gelak ketawa itu tidak didengari, bahkan difahami oleh Nek Latah.

Hanya beberapa minit sahaja lagi. Budak itu masih membaca Mutiara Naga. Lantas, Nek Aji menegur, “Udah gik ya. Dah mok makan tok (Sudah lagi. Waktu makan sudah dekat).”

“Aok Nek (Ya, Nek).”

Minit-minit itu hampir tiba. Matanya, perhatian budak itu tertumpah kepada Mutiara Naga. Ia merasa seperti Son Goku berlawan dengan Ten Shin Han di Pertandingan Kungfu Antarabangsa yang kedua. Matanya masih terlekat. Di hadapannya ada segelas air badung. Digarapnya dan terus sahaja mengalir deras arus bandung itu membasahi tekaknya.



Tiba-tiba Usu berkata dengan suara lantang, “Aih, apahal kau minum (Aih, (dia) minum)!”

“Eh, udah masok waktu ka (Eh, waktu sudah masuk)?”

“Ney ada. Belom azan lagik. Adak ko ndengar bang radio? Ya lah kau khayal (Mana ada. Belum lagi azan. Ada awak dengar azan radio tadi. Itulah awak, berkhayal).” Kata Usu dengan wajah yang mengujakan. Matanya terbeliak.

Ngah sudah bising. Bang Zharif pula sudah ketawa terdekah-dekah. Nek Latah pula tidak tahu-menahu apakah yang berlaku. Nek Aji sudah marah-marah. Nek Yot pula terpinga-pinga membawa lauk ke meja makan.

Kata Usu lagi, dengan nada mengejek sambil menuding jarinya, “Udah udah udah.... batal posa kau (Puasa awak batal).”

Kata budak dalam budak itu dalam hati, “Waaaaaaaa, tidak... tidak... tidaaaak!”



Hatinya geram. Usu menyakat tanpa henti. Bang Zharif pula tidak berhenti ketawa. Nek Aji menggeleng-gelengkan kepala. Si Budak berlari ke dalam tandas.

Ia menangis sendirian. Nek Aji pula memarahi Usu dan Bang Zharif, “Udah gik ya. Udah bang ya (Sudah lagi. Sudah azan).”



“Rasa mok nangis jak. Rasa mok Kame Hame Ha jak ngan Usu ngan Bang Zarip. Mbak beluku’ na Mutiara Naga tok! (Rasa mahu menangis sahaja. Rasa mahu keluarkan kuasa Kame Hame Ha sahaja kepada Usu dan Bang Zharif. Ini semua sebab Mutiara Naga)!”

MORAL: Jangan mbak beluku’ k dirik

Glosari:
Beluku’: Angkara; kebiasaannya sesuatu yang tidak baik
Idang: Hidang
Kedak: Seperti
Mbak: Bawa
Ney: Mana
Nuntum: Meneguk
Nun/Sinun: Di sana
Sitok: Di sini
Torang: Kamu semua
Udah: Sudah


*Mari kita sedekahkan al-Fatihah buat Nek Aji dan Nek Latah. Semoga Allah mencucuri rahmat atas roh-roh mereka dan meletakkan bersama-sama orang-orang yang soleh. Sebak juga menulis cerita ini, mengenangkan detik-detik indah bersama mereka. Amiin. (T.T)


Selamat Berpuasa di bulan Ramadhan 1430H; dan berharapan agar awal Ramadhan ini rahmat bagi kita, pertengahan pengampunan bagi kita dan akhirnya, pelepasan daripada api neraka...


Berjasa Kepada Masyarakat